Con frecuencia oímos a alguien decir que su hijo está en tercero del bachiller.
Esto se oye de personas tan bien enteradas como un responsable regional del Ministerio de Educación. Y pasa como si nada.
No sé si mi comentario les llegará a los que realmente lo necesitan, pero quiero dejar aquí la aclaración para los que me leen, a fin de que puedan reclamarles a sus relacionados la corrección de este garrafal error, que se comete con tanta frecuencia en nuestro país.
Bachiller es el individuo que ha cursado los estudios del bachillerato. Entonces, en ningún caso se puede usar una palabra en lugar de la otra.
Sería lo mismo decir que un estudiante está en tercer año de médico, o de ingeniero o de abogado; cuando lo correcto es tercer año de medicina, o de ingeniería o de derecho. Lo correcto, por consiguiente, es decir tercer año del bachillerato.Yo insisto en que debemos revertir el círculo vicioso en el que estamos atrapados, con educadores malos que forman mal a los educandos, los cuales a su vez serán peores educadores para la próxima generación.
Así no hay forma de salir del atraso; no importa que le dediquemos el 4% o el 30% a la Educación.
La Romana, R.D.
